妇女文化博物馆面向全社会募集文物藏品。历史上一切与妇女生活和两性生活相关的手工艺品、服饰、生活用品、资料等物品，凡自愿无偿捐赠者，均在我们考虑的范围内。
　　请通过电子信件与我们联系。
　　文物一但入选，我们将向捐赠者颁发收藏证书，并予与妥善保存。对您来说一件普普通通的旧物，或许会成为我们社会性别教育的重要教科书，谢谢您对妇女文化事业的关心支持！

The Women Culture Museum appeals to the whole society for collected cultural treasures. Handcrafts, dresses and personal adornments, articles used in daily life, written materials and other things that bear relationship with the women's life and gender are all in our consideration, if convinced that they are to be donated voluntarily and gratuitously. Please connect us by E-mail. Once chosen, the cultural articles will be well preserved and the donor will be issued a certificate for collection.What seems to you a commonly used article may become an important teaching instrument for our social gender education. Thank you for your support to the women culture cause.

　　欢迎妇女界同行与我们建立各种合作关系！

We welcome anyone interested in the women field to establish various cooperative relations with us.

　　陕西师大妇女文化博物馆现在面向社会筹集资金，拟建立中国第一座新型的、现代化的、综合性妇女博物馆大楼。设计面积5000M2（有效使用面积），预计需要资金120万美元（合人民币1000万元左右）。
　　陕西师大目前仅能够承担的建馆资金有60万美元，其余60万美元面向全社会募款，捐助者将拥有新建博物馆大楼的冠名权。我们由衷希望热心于妇女事业的中国同胞、台湾同胞、海外华人、全球的炎黄子孙以及一切有志于促进两性平等和谐发展的国际友人伸出援助之手，相信你们的慷慨支持一定会使中国第一座妇女文化宝库放射出?1?7绽玫墓饷?1?7，你们的名字也会因此而为中国妇女乃至全世界妇女所铭记！

Women Culture Museum in Shaanxi Normal University presently appeals to the whole society for funds in the cause of establishing the first new modernized all-around women museum building in China, the designed effective space of which will be 5000m2. It is estimated that the sum of money needed in establishing it will be around $1,200,000 (about 10,000,000RMB). Presently Shaanxi Normal University can afford only half of the sum at its best, and the rest ($600,000) has to be got from the society.The contributor will possess the right of naming the building of the museum. We're hoping that Chinese descendants all over the world and foreign friends who are interested in women cause and devote themselves to equal and harmonious development of both sexes could offer us a hand. We believe that your generous support will surely result in the prosperity of China's first Women Culture Museum, and your names will be engraved in the heart of the women in China and all over the world.

地点：陕西师范大学 学子食府大楼顶层    开放时间：每周一至周五下午2:30-5:30
通讯址：中国 西安 陕西师范大学157号信箱   邮编：710062
SITE: Top floor of the XUE-ZI-SHI-FU Building   OPEN: Mon.-Fri. afternoon 2:30-5:30
ADDRESS; Women Culture Museum. PO Box:157; Shaanxi Normal University, Xian, China
Tel/Fax: 86-29-85302484   E-mail: wcm@snnu.edu.cn
Web Site:http://funv.snnu.edu.cn